YOU SAID:

Fine as frog's hair and twice as jumpy.

INTO JAPANESE

カエルの髪のように細かく、びくびくした2倍。

BACK INTO ENGLISH

Twice as fine as a frog's hair.

INTO JAPANESE

カエルの髪の毛の二倍

BACK INTO ENGLISH

Double frog hair

INTO JAPANESE

ダブルカエルの髪

BACK INTO ENGLISH

Double frog hair