YOU SAID:
Fingal keeps fidgeting with the spinner and taking it apart
INTO JAPANESE
フィンガルはスピナーをいじり続け、分解します
BACK INTO ENGLISH
Fingal continues to mess with spinner and disassemble
INTO JAPANESE
フィンガルはスピナーをいじり続け、分解する
BACK INTO ENGLISH
Fingal keeps messing around with the spinner and breaking it down
INTO JAPANESE
フィンガルはスピナーをいじり続け、分解します
BACK INTO ENGLISH
Fingal continues to mess with spinner and disassemble
INTO JAPANESE
フィンガルはスピナーをいじり続け、分解する
BACK INTO ENGLISH
Fingal keeps messing around with the spinner and breaking it down
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
