YOU SAID:

finger deep within the borderline show me that you love me and that we belong together

INTO JAPANESE

境界線の奥深くの指は、あなたが私を愛し、私たちが一緒に属していることを示しています

BACK INTO ENGLISH

The finger deep in the border shows you love me and we belong together

INTO JAPANESE

国境の奥の指は、あなたが私を愛していて、私たちが一緒にいることを示しています

BACK INTO ENGLISH

The finger at the back of the border shows that you love me and we are together

INTO JAPANESE

国境の後ろの指は、あなたが私を愛していて、一緒にいることを示しています

BACK INTO ENGLISH

The fingers behind the border show that you love me and are together

INTO JAPANESE

国境の後ろの指は、あなたが私を愛し、一緒にいることを示しています

BACK INTO ENGLISH

The fingers behind the border show that you love me and are together