YOU SAID:

fingers leave me trying to take honey out of the sink

INTO JAPANESE

指はシンクから蜂蜜を取るしようとして私を残す

BACK INTO ENGLISH

Leave me as the finger trying to take honey from the sink

INTO JAPANESE

シンクから蜂蜜を取るしようとすると、指のように私を残す

BACK INTO ENGLISH

Take honey from the sink to try and leave me like a finger

INTO JAPANESE

試してみて、指のように私を残すシンクから蜂蜜を取る

BACK INTO ENGLISH

Take honey from the try and leave my finger to sink

INTO JAPANESE

試みから蜂蜜を取るし、シンクする私の指を残す

BACK INTO ENGLISH

Leave, and to take honey from the attempt to sink my fingers

INTO JAPANESE

ままと私の指をシンクする試みから蜂蜜を取る

BACK INTO ENGLISH

And leave to take honey from the attempt to sink my fingers

INTO JAPANESE

私の指をシンクする試みから蜂蜜を取るに任せる

BACK INTO ENGLISH

Leave it to take honey from the attempt to sink my fingers

INTO JAPANESE

消すためにね あんたは・・・

BACK INTO ENGLISH

She did it to take away from the scratching and the shaking.

INTO JAPANESE

消すためにね あんたは・・・

BACK INTO ENGLISH

She did it to take away from the scratching and the shaking.