YOU SAID:

Finland started to whisper sweet things in his ear to calm him down, eventually Germany wasn't feeling any more pain.

INTO JAPANESE

フィンランドは彼を落ち着かせるために耳に甘いものをささやき始めました。最終的にはドイツはそれ以上痛みを感じなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Finland began to whisper sweets in his ears to calm him. Eventually Germany stopped feeling more painful.

INTO JAPANESE

フィンランドは彼を落ち着かせるために耳に甘いものをささやき始めました。最終的に、ドイツはより苦痛を感じなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Finland began to whisper sweets in his ears to calm him. Eventually, Germany became less painful.

INTO JAPANESE

フィンランドは彼を落ち着かせるために耳に甘いものをささやき始めました。最終的に、ドイツは苦痛が少なくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Finland began to whisper sweets in his ears to calm him. Eventually, Germany suffered less pain.

INTO JAPANESE

フィンランドは彼を落ち着かせるために耳に甘いものをささやき始めました。最終的に、ドイツは苦痛が少なくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Finland began to whisper sweets in his ears to calm him. Eventually, Germany suffered less pain.