YOU SAID:

Fire in the jungles of earth or like jungles of America or more like jungles of California

INTO JAPANESE

地球のジャングルの中で、あるいはアメリカのジャングルのように、あるいはもっとカリフォルニアのジャングルのように

BACK INTO ENGLISH

In the earth's jungle, or like the American jungle, or more California jungle

INTO JAPANESE

地球のジャングルの中で、あるいはアメリカのジャングルのように、あるいはもっとカリフォルニアのジャングルの中で

BACK INTO ENGLISH

In the earth's jungle, like the American jungle, or even more in the California jungle

INTO JAPANESE

アメリカのジャングルのように地球のジャングルの中で、あるいはカリフォルニアのジャングルの中でさらにもっと

BACK INTO ENGLISH

Like the American jungle in the earth's jungle, or even in the California jungle even more

INTO JAPANESE

地球のジャングルの中のアメリカのジャングル、あるいはカリフォルニアのジャングルの中でさえも

BACK INTO ENGLISH

Even in the American jungle in the earth's jungle, even in the California jungle

INTO JAPANESE

アメリカのジャングルの中でさえ、地球のジャングルの中でさえ、カリフォルニアのジャングルの中でさえ

BACK INTO ENGLISH

Even in the American jungle, even in the earth's jungle, even in the California jungle

INTO JAPANESE

アメリカのジャングルでも、地球のジャングルでも、カリフォルニアのジャングルでも

BACK INTO ENGLISH

Even in the American Jungle, Earth Jungle, California Jungle

INTO JAPANESE

アメリカンジャングルでも、アースジャングルでも、カリフォルニアジャングルでも

BACK INTO ENGLISH

Even in the American Jungle, Earth Jungle, California Jungle