YOU SAID:

Fire is fleeting bones are brittle but fire from salt well burn forever

INTO JAPANESE

火はつかの間の骨がもろい塩から火も永遠に書き込む

BACK INTO ENGLISH

Fire and burn eternally even fleeting bones brittle from fire

INTO JAPANESE

火災や火傷も永遠につかの間の火災から脆性骨

BACK INTO ENGLISH

Fire and burns forever fleeting fire from brittle bones.

INTO JAPANESE

火災や火傷脆性骨からの火を永遠につかの間。

BACK INTO ENGLISH

Fire from fire and Burns of brittle bones forever fleeting.

INTO JAPANESE

火災や火傷つかの間の永遠に骨が脆くなるから火災します。

BACK INTO ENGLISH

Fire and burns brief the brittle bones in the eternal fire.

INTO JAPANESE

火災や火傷、永遠の火で脆性骨を簡単な。

BACK INTO ENGLISH

Fire and burns the fire of eternal brittle bones, easy a.

INTO JAPANESE

火し、永遠の脆性骨の火は簡単やけど。

BACK INTO ENGLISH

Fire and the brittle bones of the eternal fire is easily burned.

INTO JAPANESE

火と永遠の火の脆性骨は簡単にやけどを負った。

BACK INTO ENGLISH

The brittle bones of fire and of the eternal fire burned easily.

INTO JAPANESE

脆性骨の永遠の火と火の日焼けしやすい。

BACK INTO ENGLISH

The brittle bones of the eternal fire, fire burns easily.

INTO JAPANESE

永遠の火の脆性骨火は簡単に燃える

BACK INTO ENGLISH

Brittle bone fire of eternal fire burns easily

INTO JAPANESE

永遠の火の脆性骨炎は簡単に燃える

BACK INTO ENGLISH

Brittle bone flame of eternal fire burns easily

INTO JAPANESE

永遠の火の脆性骨炎は簡単に燃える

BACK INTO ENGLISH

Brittle bone flame of eternal fire burns easily