YOU SAID:

fire paw, you can't go on living with a paw in each world.

INTO JAPANESE

火の手、それぞれの世界で手を持ち続けて生きていくことはできない。

BACK INTO ENGLISH

It's impossible to survive in a world where we each have our own hand in fire.

INTO JAPANESE

私たち一人ひとりが火の中に手を突っ込んでいる世界で生き残ることは不可能だ。

BACK INTO ENGLISH

It is impossible to survive in a world where each of us has our hand in the fire.

INTO JAPANESE

私たち一人一人が火の中に手を突っ込んでいる世界で生き残ることは不可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is impossible to survive in a world where each of us has our hand in the fire.