YOU SAID:

First she became Daddy´s favorite, a little girl who needed special attention and won approval for her ability to overcome hardship.

INTO JAPANESE

まず、彼女はパパのお気に入りになりました, 特別な注意を必要とし、苦難を克服する彼女の能力の承認を獲得した小さな女の子.

BACK INTO ENGLISH

First she became Daddy's favorite, a little girl who needed special attention and won approval for her ability to overcome hardships.

INTO JAPANESE

まず、彼女はパパのお気に入りになりました, 特別な注意を必要とし、苦難を克服する彼女の能力の承認を獲得した小さな女の子.

BACK INTO ENGLISH

First she became Daddy's favorite, a little girl who needed special attention and won approval for her ability to overcome hardships.