YOU SAID:

First time I installed the new heater core it leaked all over the interior. Took everything apart and hooked it up with no housing to see what the culprit was. Forced to conclude it was a the hose clamp on one side.

INTO JAPANESE

初めて私はそれはすべて内部に流出した新しいヒーターコアをインストールしました。すべてを離れて取り、犯人が何を参照してくださいには、住宅とそれをフックします。やむを得ず結論だった、一側のホースバンドします。

BACK INTO ENGLISH

For the first time I installed the new heater core leaked inside it's all. Take away all the culprit is what you see please the House and hook it up. Halsband's conclusion was, unavoidably, 1.

INTO JAPANESE

新しいヒーターをインストールされて初めてコア内部流出はすべてです。あなたが参照してください、すべての犯人は奪う家を喜ばせるし、それをフックします。やむを得ず、1 Halsband の結論だった。

BACK INTO ENGLISH

Installed new heater, the first core internal leakage is all. You see, hook it up, and please take home is the real culprit. Out of necessity, was the conclusion 1 Halsband.

INTO JAPANESE

インストールされている新しいヒーター最初コア内部リークはすべてです。ほら、それをフックし、お持ち帰りは真犯人。やむを得ず、結論 1 をだった Halsband。

BACK INTO ENGLISH

New heater is installed the first core internal leakage is all. You know, hook it up and the take-away is the real culprit. Unavoidably, a conclusion was Halsband.

INTO JAPANESE

新しいヒーターがインストールされている最初のコア内部リークはすべて。あなたは、それをフックし、お持ち帰りは、真犯人を知っています。やむを得ず、結論は Halsband だった。

BACK INTO ENGLISH

First installed the new heater core internal leakage is all. You hook it up, take home know the culprit. Out of necessity, Halsband was concluded.

INTO JAPANESE

最初にインストールされた新しいヒーター コア内部リークはすべてです。あなたはそれをフック、持ち帰りは犯人を知っています。やむを得ず、Halsband が示唆されました。

BACK INTO ENGLISH

New heater core inside leaks were originally installed is all. You hook it up and take know the culprit. Out of necessity, Halsband has been suggested.

INTO JAPANESE

新しいヒーター芯の部分もリーク最初すべてにインストールされました。あなたはそれをフックし、取るが犯人を知っています。やむを得ず、Halsband が示唆されています。

BACK INTO ENGLISH

New heater core inside a leak was first installed at all. You hook it up and knows to take. Out of necessity, Halsband has been suggested.

INTO JAPANESE

新しいヒーター芯の部分も漏れは全然最初設置。あなたはそれをフックし、を知っています。やむを得ず、Halsband が示唆されています。

BACK INTO ENGLISH

The new heater core leaks at all initially established. Then hook it up you know. Out of necessity, Halsband has been suggested.

INTO JAPANESE

新しいヒーター コア リークすべての最初に確立されました。その後、フックの上のそれを知っています。やむを得ず、Halsband が示唆されています。

BACK INTO ENGLISH

Established at the beginning of all new heater core leak. Then, knowing that on the hook. Out of necessity, Hklsbknd has been suggested.

INTO JAPANESE

すべての新しいヒーター コア リークの初めに設立。その後、フックのことを知っています。やむを得ず、Hklsbknd が示唆されています。

BACK INTO ENGLISH

Founded at the beginning of every new heater core leak. And then hook up know. Out of necessity, Hklsbknd has been suggested.

INTO JAPANESE

すべての新しいヒーター コア リークの初めに設立されました。フックが知っています。やむを得ず、Hklsbknd が示唆されています。

BACK INTO ENGLISH

Founded at the beginning of every new heater core leak. Know the hook. Out of necessity, Hklsbknd has been suggested.

INTO JAPANESE

すべての新しいヒーター コア リークの初めに設立されました。フックを知っています。やむを得ず、Hklsbknd が示唆されています。

BACK INTO ENGLISH

Founded at the beginning of every new heater core leak. Know the hook. Out of necessity, Hklsbknd has been suggested.