YOU SAID:

First we went to the US to see the Grand Canyon and then we went to France to study french but our plane crashed

INTO JAPANESE

まず私たちグランドキャニオンを参照する米国に行き、それから勉強するためにフランスにフランスが、私たちの飛行機が墜落しました。

BACK INTO ENGLISH

Go to the United States to see the Grand Canyon we first of all and then to study in France France is our plane crashed.

INTO JAPANESE

我々 をまずグランドキャニオンを参照する米国に移動し、フランスで勉強するが、飛行機が墜落しました。

BACK INTO ENGLISH

To study in France, and moved to the United States we first see the Grand Canyon, but the plane crashed.

INTO JAPANESE

フランスでは、勉強してアメリカ合衆国に移動我々 は最初、グランドキャニオンを見るが、飛行機が墜落しました。

BACK INTO ENGLISH

Studying in France, and moved to the United States of America that we first see the Grand Canyon crashed the plane.

INTO JAPANESE

フランスでは、勉強して、我々 はまず、グランドキャニオン飛行機を墜落させた見るアメリカ合衆国に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Studying in France, we go to see the United States first, Grand Canyon plane crashed.

INTO JAPANESE

フランスに留学中、我々 はアメリカ合衆国最初のグランド ・ キャニオン飛行機は墜落したを見に行きます。

BACK INTO ENGLISH

While studying in France, crashed the first United States Grand Canyon airplane we go to.

INTO JAPANESE

フランスで勉強しながら、我々 に行く最初のアメリカ合衆国グランドキャニオン飛行機を墜落しました。

BACK INTO ENGLISH

While studying in France, go to our first United States United States Grand Canyon plane crashed.

INTO JAPANESE

フランスで勉強しながら、最初アメリカ合衆国アメリカ合衆国グランドキャニオン飛行機は墜落したに移動します。

BACK INTO ENGLISH

While studying in France, the first United States the United States of America the Grand Canyon airplane crashed to the ground.

INTO JAPANESE

最初の米国合衆国であるグランドキャニオンの飛行機がフランスに拠点を置いていました。

BACK INTO ENGLISH

The plane of the first United States of America, Grand Canyon, was based in France.

INTO JAPANESE

グランドキャニオンの最初のアメリカの飛行機はフランスに拠点を置いていました。

BACK INTO ENGLISH

The first American plane of the Grand Canyon was based in France.

INTO JAPANESE

グランドキャニオンの最初のアメリカの飛行機はフランスに拠点を置いていました。

BACK INTO ENGLISH

The first American plane of the Grand Canyon was based in France.