YOU SAID:

fish are friends, not food. but if a clown fish can't tell a joke, well he's not a fish, and is therefore food.

INTO JAPANESE

魚は食べ物ではなく友達です。しかし、カクレクマノミが冗談を言うことができなければ、まあ彼は魚ではないので、食べ物です。

BACK INTO ENGLISH

Fish are not friends but friends. But if clown fish fish can not make a joke, well he is not a fish, so it is food.

INTO JAPANESE

魚は友達ではなく友達です。しかし、カクレクマノミ魚が冗談を言うことができないならば、よく彼は魚ではないので、それは食物です。

BACK INTO ENGLISH

A fish is not a friend but a friend. But if clown fish fish can not joke, well as he is not a fish, it is food.

INTO JAPANESE

魚は友達ではなく友達です。しかし、カクレクマノミの魚が冗談でなければ、彼は魚ではないので、それは食べ物です。

BACK INTO ENGLISH

A fish is not a friend but a friend. But, unless the fish of the clownco fauna is a joke, he is not a fish, so it is food.

INTO JAPANESE

魚は友達ではなく友達です。しかし、カクレクマノミ動物の魚が冗談でない限り、彼は魚ではないので、それは食べ物です。

BACK INTO ENGLISH

A fish is not a friend but a friend. But unless the clown anemone fish is a joke, he is not a fish, so it is food.

INTO JAPANESE

魚は友達ではなく友達です。しかし、カクレクマノミの魚が冗談でない限り、彼は魚ではないので、それは食べ物です。

BACK INTO ENGLISH

A fish is not a friend but a friend. But as long as the clown fish fish is not a joke, he is not a fish, so it is food.

INTO JAPANESE

魚は友達ではなく友達です。しかし、カクレクマノミの魚が冗談ではない限り、彼は魚ではないので、それは食べ物です。

BACK INTO ENGLISH

A fish is not a friend but a friend. But unless a fish of a clownco flea is a joke, he is not a fish, so it is food.

INTO JAPANESE

魚は友達ではなく友達です。しかし、カクレクマノミの魚が冗談でない限り、彼は魚ではないので、それは食べ物です。

BACK INTO ENGLISH

A fish is not a friend but a friend. But as long as the clown fish fish is not a joke, he is not a fish, so it is food.

INTO JAPANESE

魚は友達ではなく友達です。しかし、カクレクマノミの魚が冗談ではない限り、彼は魚ではないので、それは食べ物です。

BACK INTO ENGLISH

A fish is not a friend but a friend. But unless a fish of a clownco flea is a joke, he is not a fish, so it is food.