YOU SAID:
Fish 'n' chips please mate!
INTO JAPANESE
フィッシュ 'n' チップスは交尾してください!
BACK INTO ENGLISH
Fish 'n' chips mate!
INTO JAPANESE
フィッシュ 'n' チップス メイト!
BACK INTO ENGLISH
Fish 'n' Chip Mate!
INTO JAPANESE
フィッシュ'n'チップメイト!
BACK INTO ENGLISH
Fish 'n' Chipmate!
INTO JAPANESE
フィッシュ 'n' チップメイト!
BACK INTO ENGLISH
Fish 'n' Chipmates!
INTO JAPANESE
フィッシュ 'n' チプメイト!
BACK INTO ENGLISH
Fish 'n' Chipmate!
INTO JAPANESE
フィッシュ 'n' チップメイト!
BACK INTO ENGLISH
Fish 'n' Chipmates!
INTO JAPANESE
フィッシュ 'n' チプメイト!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
