YOU SAID:

Flab the whale bounced the wall, making his sniggle smiggle

INTO JAPANESE

鯨が跳ね返って壁を跳ね返させ、彼のひっそりとした笑いを浮かべる

BACK INTO ENGLISH

A whale bounces back and bounces the wall and makes his quiet laugh

INTO JAPANESE

クジラは跳ね返って壁を跳ね返し、静かに笑いを浮かべる

BACK INTO ENGLISH

The whale bounces back and bounces off the wall and laughs quietly

INTO JAPANESE

声が壁に跳ね返って よく響く

BACK INTO ENGLISH

Good acoustics, so the sound bounces off the wall there.

INTO JAPANESE

声が壁に跳ね返って よく響く

BACK INTO ENGLISH

Good acoustics, so the sound bounces off the wall there.