YOU SAID:
flickering or dimmering, but the light was off?
INTO JAPANESE
ちらついたり、暗くなったりしますが、ライトはオフでしたか?
BACK INTO ENGLISH
It flickers and dims, was the light off?
INTO JAPANESE
ちらついたり暗くなったりするのですが、消灯していませんか？
BACK INTO ENGLISH
It flickers or goes dark. Is the light turned off?
INTO JAPANESE
ちらついたり、暗くなったりします。消灯していませんか？
BACK INTO ENGLISH
It flickers or gets dark. Is the light off?
INTO JAPANESE
ちらついたり、暗くなったりします。消灯ですか？
BACK INTO ENGLISH
It flickers or goes dark. Is it off?
INTO JAPANESE
ちらついたり、暗くなったりします。オフですか？
BACK INTO ENGLISH
It flickers or goes dark. Are you off?
INTO JAPANESE
ちらついたり、暗くなったりします。オフですか？
BACK INTO ENGLISH
It flickers or goes dark. Are you off?
You've done this before, haven't you.
