YOU SAID:
Thimbles coat my fingers Feed dogs are jamming up The thread comes in tangles I see such pretty things
INTO JAPANESE
指ぬきが指を覆う 送り犬がつまる 糸がもつれる とてもきれいなものが見える
BACK INTO ENGLISH
The thimble covers the finger The dog gets stuck The thread gets tangled I see something very pretty
INTO JAPANESE
指ぬきが指を覆う 犬が引っかかる 糸が絡まる とてもきれいなものが見える
BACK INTO ENGLISH
A thimble covers a finger A dog gets caught A string gets tangled I see something very pretty
INTO JAPANESE
指ぬきが指を覆う 犬が引っかかる 紐が絡まる とてもきれいなものが見える
BACK INTO ENGLISH
A thimble covers a finger A dog gets caught A string gets tangled I see something very pretty
Come on, you can do better than that.
