YOU SAID:

Flower, gleam and glow Let your powers shine Make the clock reverse Bring back what once was mine Heal what has been hurt Change the fates' design Save what has been lost Bring back what once was mine What once was mine

INTO JAPANESE

花よ、輝きよ、輝きよ あなたの力を輝かせよう 時計を逆回転させよう かつて私のものを取り戻せ 傷ついたものを癒せ 運命の設計を変えよう 失われたものを救え かつては私のものだったものを取り戻せ かつては私のものだったものを取り戻せ

BACK INTO ENGLISH

Flower, radiance, radiance Let your power shine Turn the clocks back Take back what was mine Heal what was wounded Change the design of destiny Save what was lost What was once mine Take back what was mine Take back what was once mine

INTO JAPANESE

花、輝き、輝き あなたのパワーを輝かせてください 時計を元に戻してください 私のものを取り戻してください 傷ついたものを癒してください 運命のデザインを変えてください 失われたものを救ってください かつては私のものでした かつて私のものを取り戻してください かつて私のものを取り戻してください

BACK INTO ENGLISH

Flower, shine, shine Shine your power Turn back the clock Take back what's mine Heal what's hurt Change the design of your destiny Save what's lost Once upon a time was mine take back what was once mine

INTO JAPANESE

花よ、輝け、輝け、あなたの力を輝かせてください 時計を戻して 私のものを取り戻してください 傷ついたものを癒してください 運命のデザインを変えてください 失われたものを救ってください かつては私のものでした かつて私のものを取り戻してください

BACK INTO ENGLISH

Flower, shine, shine, let your power shine Turn back the clock and take back what's mine Heal what's hurt Change the design of your destiny Save what was once lost was mine take back what was once mine

INTO JAPANESE

花よ、輝け、輝け、あなたの力を輝かせてください 時計を戻して私のものを取り戻してください 傷ついたものを癒してください あなたの運命のデザインを変えてください かつて失われたものは私のものでしたを救ってください かつて私のものであったものを取り戻してください

BACK INTO ENGLISH

Shine, shine, flower, shine your power Turn back the clock and take back what's mine Heal what's hurt Change the design of your destiny What was once lost is mine save what used to be mine

INTO JAPANESE

輝け、輝け、花を咲かせ、あなたの力を輝かせてください 時計を戻して私のものを取り戻してください 傷ついたものを癒してください 運命のデザインを変えてください かつて失われたものは私のものです かつて私のものだったものを救ってください

BACK INTO ENGLISH

Shine, shine, bloom, let your power shine Turn back the clock and take back what's mine Heal what's hurt Change the design of your destiny What was once lost is mine save what was once mine

INTO JAPANESE

輝け、輝け、咲け、あなたの力を輝かせてください 時計を戻して私のものを取り戻してください 傷ついたものを癒してください 運命のデザインを変えてください かつて失われたものは私のものです かつて私のものだったものを救ってください

BACK INTO ENGLISH

Shine, shine, bloom, let your power shine Turn back the clock and take back what's mine Heal what's hurt Change the design of destiny What was once lost is mine Once upon a time save what was mine

INTO JAPANESE

輝いて、輝いて、咲いて、あなたの力を輝かせてください 時計を戻して私のものを取り戻してください 傷ついたものを癒してください 運命のデザインを変えてください かつて失われたものは私のものです 昔々、私のものを救ってください

BACK INTO ENGLISH

Shine, shine, bloom, let your power shine Turn back the clock and take back what's mine Heal what's hurt Change the design of destiny What was once lost is mine once upon a time save mine

INTO JAPANESE

輝いて、輝いて、咲いて、あなたの力を輝かせてください 時計を戻して私のものを取り戻してください 傷ついたものを癒してください 運命のデザインを変えてください かつて失われたものは私のものです むかし、私のものを救ってください

BACK INTO ENGLISH

Shine, shine, bloom, let your power shine Turn back the clock and take back what's mine Heal what's hurt Change the design of destiny What was once lost is mine Once upon a time, please save my things

INTO JAPANESE

輝いて、輝いて、咲いて、あなたの力を輝かせてください 時計を戻して私のものを取り戻してください 傷ついたものを癒してください 運命のデザインを変えてください かつて失われたものは私のものです むかし、私のものを救ってください

BACK INTO ENGLISH

Shine, shine, bloom, let your power shine Turn back the clock and take back what's mine Heal what's hurt Change the design of destiny What was once lost is mine Once upon a time, please save mine

INTO JAPANESE

輝いて、輝いて、咲いて、あなたの力を輝かせてください 時計を戻して私のものを取り戻してください 傷ついたものを癒してください 運命のデザインを変えてください かつて失われたものは私のものです むかし、私のものを救ってください

BACK INTO ENGLISH

Shine, shine, bloom, let your power shine Turn back the clock and take back what's mine Heal what's hurt Change the design of destiny What was once lost is mine Once upon a time, please save my things

INTO JAPANESE

輝いて、輝いて、咲いて、あなたの力を輝かせてください 時計を戻して私のものを取り戻してください 傷ついたものを癒してください 運命のデザインを変えてください かつて失われたものは私のものです むかし、私のものを救ってください

BACK INTO ENGLISH

Shine, shine, bloom, let your power shine Turn back the clock and take back what's mine Heal what's hurt Change the design of destiny What was once lost is mine Once upon a time, please save my things