YOU SAID:

Fly by night, away from here! Change my life again. Fly by night, goodbye my dear. My ship isn't coming and I just can't pretend.

INTO JAPANESE

ここからの夜のフライ! 私の人生をもう一度変更します。 夜、別れのフライ私の愛する。 私の船が来ていない、私はちょうどふりをすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Fly at night from here! My life will change once again. At night, fly bye my love. I have not come my ship not just pretending to be.

INTO JAPANESE

ここから夜飛ぶ! 私の人生は再び変更されます。 夜に、さようなら私の愛を飛ぶ。ちょうどふりをして私の船を出ていないです。

BACK INTO ENGLISH

It flies at night from here! My life will be changed again. Goodbye on the night, I love to fly. Just pretend, not my boat out.

INTO JAPANESE

それはここから夜に飛ぶ! 私の人生は再び変更されます。別れの夜、私は飛ぶみたい。ちょうどふりをする、私のボートをないです。

BACK INTO ENGLISH

It flies at night from here! My life will be changed again. Farewell evening, I like to fly. No, I just pretend to be a boat.

INTO JAPANESE

それはここから夜に飛ぶ!私の人生は再び変更されます。さらば夜、私は飛ぶみたい。いいえ、私はボートをするふりをします。

BACK INTO ENGLISH

It flies at night from here! will be changed again in my life. Farewell evening, I fly like. No, I'll pretend to the boat.

INTO JAPANESE

それはここから夜に飛ぶ!私の人生は再び変更されます。別れの夜、私はのような飛ぶ。いいえ、私はボートにふりをします。

BACK INTO ENGLISH

It flies at night from here! will be changed again in my life. Farewell evening, I's like flies. No, I want to pretend boat.

INTO JAPANESE

それはここから夜に飛ぶ!私の人生は再び変更されます。別れの夜、私のハエのような。いいえ、私はボートをふりをします。

BACK INTO ENGLISH

It flies at night from here! will be changed again in my life. Farewell night, like I fly. No, I want a pretend boat.

INTO JAPANESE

それはここから夜に飛ぶ!私の人生は再び変更されます。別れの夜、私は飛ぶようです。いや、ふりをするボート。

BACK INTO ENGLISH

It flies at night from here! will be changed again in my life. Farewell evening, I like flying. No, pretend boat.

INTO JAPANESE

それはここから夜に飛ぶ!私の人生は再び変更されます。さらば夜飛行が好き。いいえ、ボートをふりをします。

BACK INTO ENGLISH

It flies at night from here! will be changed again in my life. Farewell evening flight is like. No boat to pretend.

INTO JAPANESE

それはここから夜に飛ぶ!私の人生は再び変更されます。別れの夜のフライトのようです。ふりをするないのボート。

BACK INTO ENGLISH

It flies at night from here! will be changed again in my life. It seems to be a farewell evening flight. Not the pretend boat.

INTO JAPANESE

それはここから夜に飛ぶ!私の人生は再び変更されます。別れの夜飛行であることです。いないふりをするボート。

BACK INTO ENGLISH

It flies at night from here! will be changed again in my life. Is that on the night of the farewell flight. The boat does not pretend to be.

INTO JAPANESE

それはここから夜に飛ぶ!私の人生は再び変更されます。さらば飛行の夜にはします。ボートがないふりをします。

BACK INTO ENGLISH

It flies at night from here! will be changed again in my life. Farewell to flying at night. The boat was not pretending.

INTO JAPANESE

それはここから夜に飛ぶ!私の人生は再び変更されます。夜間飛行に別れを告げる。ボートないふりをしていた。

BACK INTO ENGLISH

It flies at night from here! will be changed again in my life. Farewell to flying at night. Had the boat do not pretend.

INTO JAPANESE

それはここから夜に飛ぶ!私の人生は再び変更されます。夜間飛行に別れを告げる。ボートがあったふりをしません。

BACK INTO ENGLISH

It flies at night from here! will be changed again in my life. Farewell to flying at night. The boats have had pretend.

INTO JAPANESE

それはここから夜に飛ぶ!私の人生は再び変更されます。夜間飛行に別れを告げる。ボートを持ってふりをします。

BACK INTO ENGLISH

It flies at night from here! will be changed again in my life. Farewell to flying at night. Bring a boat, pretend to.

INTO JAPANESE

それはここから夜に飛ぶ!私の人生は再び変更されます。夜間飛行に別れを告げる。ふりをする、ボートをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

It flies at night from here! will be changed again in my life. Farewell to flying at night. Bring a boat to pretend.

INTO JAPANESE

それはここから夜に飛ぶ!私の人生は再び変更されます。夜間飛行に別れを告げる。ふりをしてボートをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

It flies at night from here! will be changed again in my life. Farewell to flying at night. Pretending to be, bring the boat.

INTO JAPANESE

それはここから夜に飛ぶ!私の人生は再び変更されます。夜間飛行に別れを告げる。ふりをして、ボートをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

It flies at night from here! will be changed again in my life. Farewell to flying at night. Pretending to be, bring the boat.