YOU SAID:
例えば困った時にはすぐ駆けつけて抱きしめたくてどこにいてもどこでも Fly high
INTO JAPANESE
例えば困った時にはすぐ駆けつけて抱きしめたくてどこにいてもどこでも高く飛びます
BACK INTO ENGLISH
It flies high everywhere wherever I wanted to hug rushed immediately, for example, when in trouble
INTO JAPANESE
私はすぐに急いで抱きしめたかったところはどこでもそれはどこでも高ハエ、例えば、時のトラブルで
BACK INTO ENGLISH
I just wanted to hug in a hurry as soon as anywhere it anywhere high fly, for example, in trouble when
INTO JAPANESE
私は、すぐにどこでもどこでもハイフライ、例えば、トラブル時のように急いで抱擁したかったです
BACK INTO ENGLISH
I, immediately anywhere anywhere Haifurai, for example, I wanted to hug in a hurry as the time of trouble
INTO JAPANESE
私は、すぐにどこでもどこでもHaifurai、例えば、私は悩みの時のように急いで抱擁したかったです
BACK INTO ENGLISH
I, immediately anywhere anywhere Haifurai, for example, is I wanted to hug in a hurry as the time of trouble
INTO JAPANESE
私は、すぐにどこでもどこでもHaifurai、例えば、私は悩みの時のように急いで抱きしめたかったです
BACK INTO ENGLISH
I, immediately anywhere anywhere Haifurai, for example, I wanted to hug in a hurry as the time of trouble
INTO JAPANESE
私は、すぐにどこでもどこでもHaifurai、例えば、私は悩みの時のように急いで抱擁したかったです
BACK INTO ENGLISH
I, immediately anywhere anywhere Haifurai, for example, is I wanted to hug in a hurry as the time of trouble
INTO JAPANESE
私は、すぐにどこでもどこでもHaifurai、例えば、私は悩みの時のように急いで抱きしめたかったです
BACK INTO ENGLISH
I, immediately anywhere anywhere Haifurai, for example, I wanted to hug in a hurry as the time of trouble
INTO JAPANESE
私は、すぐにどこでもどこでもHaifurai、例えば、私は悩みの時のように急いで抱擁したかったです
BACK INTO ENGLISH
I, immediately anywhere anywhere Haifurai, for example, is I wanted to hug in a hurry as the time of trouble
INTO JAPANESE
私は、すぐにどこでもどこでもHaifurai、例えば、私は悩みの時のように急いで抱きしめたかったです
BACK INTO ENGLISH
I, immediately anywhere anywhere Haifurai, for example, I wanted to hug in a hurry as the time of trouble
INTO JAPANESE
私は、すぐにどこでもどこでもHaifurai、例えば、私は悩みの時のように急いで抱擁したかったです
BACK INTO ENGLISH
I, immediately anywhere anywhere Haifurai, for example, is I wanted to hug in a hurry as the time of trouble
INTO JAPANESE
私は、すぐにどこでもどこでもHaifurai、例えば、私は悩みの時のように急いで抱きしめたかったです
BACK INTO ENGLISH
I, immediately anywhere anywhere Haifurai, for example, I wanted to hug in a hurry as the time of trouble
INTO JAPANESE
私は、すぐにどこでもどこでもHaifurai、例えば、私は悩みの時のように急いで抱擁したかったです
BACK INTO ENGLISH
I, immediately anywhere anywhere Haifurai, for example, is I wanted to hug in a hurry as the time of trouble
INTO JAPANESE
私は、すぐにどこでもどこでもHaifurai、例えば、私は悩みの時のように急いで抱きしめたかったです
BACK INTO ENGLISH
I, immediately anywhere anywhere Haifurai, for example, I wanted to hug in a hurry as the time of trouble
INTO JAPANESE
私は、すぐにどこでもどこでもHaifurai、例えば、私は悩みの時のように急いで抱擁したかったです
BACK INTO ENGLISH
I, immediately anywhere anywhere Haifurai, for example, is I wanted to hug in a hurry as the time of trouble
INTO JAPANESE
私は、すぐにどこでもどこでもHaifurai、例えば、私は悩みの時のように急いで抱きしめたかったです
BACK INTO ENGLISH
I, immediately anywhere anywhere Haifurai, for example, I wanted to hug in a hurry as the time of trouble
INTO JAPANESE
私は、すぐにどこでもどこでもHaifurai、例えば、私は悩みの時のように急いで抱擁したかったです
BACK INTO ENGLISH
I, immediately anywhere anywhere Haifurai, for example, is I wanted to hug in a hurry as the time of trouble
INTO JAPANESE
私は、すぐにどこでもどこでもHaifurai、例えば、私は悩みの時のように急いで抱きしめたかったです
BACK INTO ENGLISH
I, immediately anywhere anywhere Haifurai, for example, I wanted to hug in a hurry as the time of trouble
INTO JAPANESE
私は、すぐにどこでもどこでもHaifurai、例えば、私は悩みの時のように急いで抱擁したかったです
BACK INTO ENGLISH
I, immediately anywhere anywhere Haifurai, for example, is I wanted to hug in a hurry as the time of trouble
INTO JAPANESE
私は、すぐにどこでもどこでもHaifurai、例えば、私は悩みの時のように急いで抱きしめたかったです
BACK INTO ENGLISH
I, immediately anywhere anywhere Haifurai, for example, I wanted to hug in a hurry as the time of trouble
INTO JAPANESE
私は、すぐにどこでもどこでもHaifurai、例えば、私は悩みの時のように急いで抱擁したかったです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium