YOU SAID:

fly like a a butterfly sting like a bee

INTO JAPANESE

ようなハエ、蜂のように刺す蝶

BACK INTO ENGLISH

Like a butterfly sting like a bee, fly

INTO JAPANESE

蜂のように刺す蝶のような飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Like a butterfly sting like a bee fly

INTO JAPANESE

蜂飛ぶように刺す蝶のような

BACK INTO ENGLISH

Bees like a butterfly sting like hotcakes

INTO JAPANESE

蜂のように飛ぶように刺す蝶

BACK INTO ENGLISH

Butterfly sting like bees fly

INTO JAPANESE

刺す蝶蜂場のような

BACK INTO ENGLISH

Butterfly bee-sting like

INTO JAPANESE

蝶蜂の針のような

BACK INTO ENGLISH

Butterfly bee sting like

INTO JAPANESE

蝶蜂のように刺す

BACK INTO ENGLISH

Sting like a butterfly bees

INTO JAPANESE

蝶蜂のように刺す

BACK INTO ENGLISH

Sting like a butterfly bees