YOU SAID:

flying in the rain can be a real pain if you're in a plane.

INTO JAPANESE

あなたが飛行機の中にいる場合、雨の中で飛ぶことは本当の痛みになる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Flying in the rain can be a real pain if you are on an airplane.

INTO JAPANESE

飛行機に乗っている場合、雨の中を飛ぶのは本当に苦痛です。

BACK INTO ENGLISH

Flying in the rain is really painful if you're on an airplane.

INTO JAPANESE

飛行機に乗っているなら、雨の中を飛ぶのは本当に苦痛です。

BACK INTO ENGLISH

Flying in the rain is a real pain if you're on an airplane.

INTO JAPANESE

あなたが飛行機に乗っているなら、雨の中を飛ぶことは本当の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

Flying in the rain is a real pain if you are on an airplane.

INTO JAPANESE

あなたが飛行機に乗っている場合、雨の中を飛ぶことは本当の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

Flying in the rain is a real pain if you are on an airplane.