YOU SAID:

Foes and fire are before you, and your homes far behind.

INTO JAPANESE

あなたたち姉妹と 暮らすまで 私の人生は　仕事だけ

BACK INTO ENGLISH

I mean, before you and your sister came to live with me, my life was work.

INTO JAPANESE

あなたたち姉妹と 暮らすまで 私の人生は　仕事だけ

BACK INTO ENGLISH

I mean, before you and your sister came to live with me, my life was work.