YOU SAID:

Fool me once, I'm mad. Fool me twice, how could you. Fool me three times, you're officially that guy, okay? You know him, you know the one.

INTO JAPANESE

私を一度欺く、私は怒っています。私をだます 2 回、どのようにできます。3 回私を騙して、あなたが正式に大丈夫、あいつですか。あなたが知っている、あなたは彼を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Fool me once, I am angry. Fool me twice, how can I. Fool me three times, are you okay, he officially. You know you know him.

INTO JAPANESE

私を一度欺く、私は怒っています。私を二度欺く、いかにだますことができる i. 私 3 回、あなたは大丈夫、彼公式に。あなたは彼を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Fool me once, I am angry. I. can deceive me 2 times, how fool me three times, are you okay, he officially. You know he knows.

INTO JAPANESE

私を一度欺く、私は怒っています。I. することができます 2 回をだます私は、どのように私に 3 回をだます大丈夫、彼公式に。あなたは彼を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Fool me once, I am angry. I. twice you can fool me, okay how to fool me three times, he officially. You know he knows.

INTO JAPANESE

私を一度欺く、私は怒っています。I. 私をだますことができる 2 回大丈夫ごまかせません 3 回、彼公式にする方法です。あなたは彼を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Fool me once, I am angry. I. you can fool me twice fool me OK 3 times, he officially is the way to. You know he knows.

INTO JAPANESE

私を一度欺く、私は怒っています。I. あなたは 2 回私をだますことができる私をだます [ok] 3 回、彼は正式にする方法です。あなたは彼を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Fool me once, I am angry. I. you fool me fool me twice "ok" three times, he officially is how. You know he knows.

INTO JAPANESE

私を一度欺く、私は怒っています。あなたは私に私は 2 回"ok"愚か者を欺く I. 3 回彼正式にはどのように。あなたは彼を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Fool me once, I am angry. I I I I. fool fool "ok" two times three times he formally how to. You know he knows.

INTO JAPANESE

私を一度欺く、私は怒っています。私私私 i. は"ok"2 回 3 回彼どのように正式に愚か者をだますため。あなたは彼を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Fool me once, I am angry. I I I i. "ok" two times three times his how to fool to defraud. You know he knows.

INTO JAPANESE

私を一度欺く、私は怒っています。私私私 i.「ok」2 回 3 回彼どのように愚か者をだますために。あなたは彼を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Fool me once, I am angry. I I I i. "ok" two times three times his how to make fool to cheat. You know he knows.

INTO JAPANESE

私を一度欺く、私は怒っています。私私私 i."ok"2 倍 3 倍の彼どのようにカンニングをする愚か者。あなたは彼を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Fool me once, I am angry. I I I i. " OK "two times fool him three times how to cheat. You know he knows.

INTO JAPANESE

私を一度欺く、私は怒っています。私私私 i."OK"2 回彼をだます 3 回カンニングする方法。あなたは彼を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Fool me once, I am angry. I I I i. " OK "fool him twice how to cheat three times. You know he knows.

INTO JAPANESE

私を一度欺く、私は怒っています。私私私 i."OK"彼は 2 回 3 回をカンニングする方法で愚か者。あなたは彼を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Fool me once, I am angry. I I I i. " OK "he fools in ways to cheat twice three times. You know he knows.

INTO JAPANESE

私を一度欺く、私は怒っています。私私私 i."OK"3 倍をカンニングする方法で彼の愚か者。あなたは彼を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Fool me once, I am angry. I I I i. " OK "how to cheat three times with his fools. You know he knows.

INTO JAPANESE

私を一度欺く、私は怒っています。私私私 i."OK"彼の愚か者で 3 回をカンニングする方法。あなたは彼を知っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Fool me once, I am angry. I I I i. " OK "how to cheat three times with his fools. You know he knows.