YOU SAID:

Fool me once, strike one Fool me twice, strike three

INTO JAPANESE

1回私をだます、1つを打つ2回だ、3つを打つ

BACK INTO ENGLISH

Fool me once, hit one, hit twice, hit three

INTO JAPANESE

一度私をだます、1つを押す、2回押す、3つ押す

BACK INTO ENGLISH

Fool me once, press one, press twice, press three

INTO JAPANESE

一度私をだます、1回押す、2回押す、3回押す

BACK INTO ENGLISH

Fool me once, press once, press twice, press three times

INTO JAPANESE

一度私をだます、1回押す、2回押す、3回押す

BACK INTO ENGLISH

Fool me once, press once, press twice, press three times