YOU SAID:

"Fools," said I, "You do not know -- silence like a cancer grows."

INTO JAPANESE

「愚か者」だよ「かわからない ― ―、癌のような沈黙の成長します」。

BACK INTO ENGLISH

It's the fool who "know not--the silence like a cancer grows".

INTO JAPANESE

愚か者「そうではない知って、癌のような沈黙の成長」です。

BACK INTO ENGLISH

Fool's growth, such as cancer, know silence is not so.

INTO JAPANESE

癌のような愚か者の成長は、沈黙ではない知っているので。

BACK INTO ENGLISH

Growth of fools, such as cancer, silence is not aware of.

INTO JAPANESE

愚か者は、がん、沈黙などの成長はの認識しません。

BACK INTO ENGLISH

Fool, growth, such as cancer, and quiet of does not recognize.

INTO JAPANESE

愚か者、癌などの静かな成長を認識しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not recognize the quiet growth of fools, cancer.

INTO JAPANESE

静かな愚か者は、がんの成長を認識しません。

BACK INTO ENGLISH

Fools still does not recognize the growth of the cancer.

INTO JAPANESE

愚か者は、まだ癌の成長を認識しません。

BACK INTO ENGLISH

Fools are still unaware of cancer growth.

INTO JAPANESE

愚か者は、がん増殖のまだ気づいていません。

BACK INTO ENGLISH

Fool, cancer still unaware of the proliferation.

INTO JAPANESE

愚か、がん増殖にまだ気づいていません。

BACK INTO ENGLISH

Stupid cancer proliferation still unaware.

INTO JAPANESE

愚かな癌の増殖はまだ気づいていません。

BACK INTO ENGLISH

Still unaware of the proliferation of cancer, silly.

INTO JAPANESE

愚かな、癌の増殖にまだ気づいていません。

BACK INTO ENGLISH

Stupid, cancerous growths yet unaware.

INTO JAPANESE

愚かな、癌性増殖まだ気づいていません。

BACK INTO ENGLISH

Still unaware of cancerous growth, stupid.

INTO JAPANESE

愚かな癌の成長にまだ気づいていません。

BACK INTO ENGLISH

Growth of cancer, silly yet unaware.

INTO JAPANESE

癌の成長愚かな、まだ気づいていません。

BACK INTO ENGLISH

Cancer growth stupid, still unaware.

INTO JAPANESE

癌成長愚か、まだ気づいていません。

BACK INTO ENGLISH

Cancer growth stupid, not aware of yet.

INTO JAPANESE

がんの成長の愚かな、認識していないまだ。

BACK INTO ENGLISH

Of cancer growth, recognize yet.

INTO JAPANESE

癌の成長のまだ認識します。

BACK INTO ENGLISH

Still recognizes the growth of cancer.

INTO JAPANESE

まだ癌の成長を認識しています。

BACK INTO ENGLISH

Still recognizes the growth of cancer.