YOU SAID:

for a sack of guilt ten tons thick

INTO JAPANESE

厚さ10トンの罪悪感の袋のために

BACK INTO ENGLISH

For a 10-ton thick bag of guilt

INTO JAPANESE

罪悪感の10トンの厚い袋のために

BACK INTO ENGLISH

for a thick bag of 10 tons of guilt

INTO JAPANESE

10トンの罪悪感の厚い袋のために

BACK INTO ENGLISH

For a thick bag of 10 tons of guilt

INTO JAPANESE

10トンの罪悪感の厚い袋のために

BACK INTO ENGLISH

For a thick bag of 10 tons of guilt