YOU SAID:

For a while now and it would help please confirm whether this thread starter

INTO JAPANESE

しばらくの間、このスレッドスターターかどうかを確認してください

BACK INTO ENGLISH

Check if this thread starter for a while

INTO JAPANESE

このスレッドスターターがしばらくの間かどうかを確認してください

BACK INTO ENGLISH

Check if this thread starter is for a while

INTO JAPANESE

このスレッドスターターがしばらくの間かどうかを確認してください

BACK INTO ENGLISH

Check if this thread starter is for a while