YOU SAID:

For a while, she seemed to want to rip your head off.

INTO JAPANESE

しばらくの間、彼女はあなたの頭をもぎ取ろうとしているようでした。

BACK INTO ENGLISH

For a while it seemed like she was trying to rip your head off.

INTO JAPANESE

しばらくの間、彼女はあなたの頭をもぎ取ろうとしているように見えました。

BACK INTO ENGLISH

For a moment it seemed like she was about to rip your head off.

INTO JAPANESE

一瞬、彼女はあなたの頭をもぎ取ろうとしているように見えました。

BACK INTO ENGLISH

For a moment it seemed like she was about to rip your head off.