YOU SAID:

For about a century, average IQ scores in wealthy nations rose in a steady and predictable way – by about three points a decade. This is thought to be thanks to improvements in social conditions like public health, nutrition and education.

INTO JAPANESE

約1世紀にわたり、裕福な国の平均IQスコアは着実かつ予測可能なペースで上昇し、10年ごとに約3ポイント上昇しました。これは、公衆衛生、栄養、教育といった社会状況の改善によるものと考えられています。

BACK INTO ENGLISH

For nearly a century, average IQ scores in wealthy countries have risen steadily and predictably, increasing by about three points per decade, a trend that is thought to be driven by improvements in social conditions such as public health, nutrition and education.

INTO JAPANESE

ほぼ1世紀にわたり、裕福な国の平均IQスコアは着実かつ予想通りに上昇しており、10年ごとに約3ポイント増加しています。この傾向は、公衆衛生、栄養、教育などの社会状況の改善によって推進されていると考えられています。

BACK INTO ENGLISH

For nearly a century, average IQ scores in wealthy countries have risen steadily and predictably, increasing by about three points per decade, a trend thought to be driven by improvements in social conditions such as public health, nutrition and education.

INTO JAPANESE

ほぼ1世紀にわたり、裕福な国の平均IQスコアは着実かつ予想通りに上昇しており、10年ごとに約3ポイント増加しています。この傾向は、公衆衛生、栄養、教育などの社会状況の改善によって推進されていると考えられています。

BACK INTO ENGLISH

For nearly a century, average IQ scores in wealthy countries have risen steadily and predictably, increasing by about three points per decade, a trend thought to be driven by improvements in social conditions such as public health, nutrition and education.