YOU SAID:

you got a friend in me.

INTO JAPANESE

あなたは私の友人を持っています。

BACK INTO ENGLISH

You got a friend of mine.

INTO JAPANESE

あなたは私の友人を持っています。

BACK INTO ENGLISH

You have my friend.

INTO JAPANESE

あなたは私の友人を持っています。

BACK INTO ENGLISH

You have my friend.