YOU SAID:

For all it is worth, and all that a similar thing may be used for, it might as well be a dissimilar thing with similar characteristics, such as sense.

INTO JAPANESE

それは価値があるすべてと同じようなことに使用するかもしれないすべては、意味など、類似した特性を持つ異なることもでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It would also have similar meanings and characteristics different could all use a similar thing to be all worth.

INTO JAPANESE

それもあろう同様の意味と異なる特性すべてはすべての価値があると同様のものを使用できます。

BACK INTO ENGLISH

All properties differ from well meaning though it is worth all the similar ones available.

INTO JAPANESE

すべてのプロパティは、利用可能なすべてのようなものの価値があるが、よく意味によって異なります。

BACK INTO ENGLISH

All properties are available all of like is worth something, but often depends on the meaning.

INTO JAPANESE

すべてのプロパティが利用可能なすべてのような何か価値があるが、しばしば意味によって異なります。

BACK INTO ENGLISH

All the properties of all available like there is something valuable, but often depends on the meaning.

INTO JAPANESE

そこのような利用可能なすべてのプロパティをすべて何か貴重なものが意味が多い。

BACK INTO ENGLISH

There's all the properties available like all often means something valuable.

INTO JAPANESE

すべては貴重な何かを意味する頻繁のような利用可能なすべてのプロパティがあります。

BACK INTO ENGLISH

All have available all the properties as often means something valuable.

INTO JAPANESE

すべてがある利用可能なすべてのプロパティは頻繁に貴重な何かを意味します。

BACK INTO ENGLISH

All the properties available there are all often means something valuable.

INTO JAPANESE

すべてのプロパティの利用可能なそこは、すべては頻繁に何か貴重な手段です。

BACK INTO ENGLISH

All of the properties available there is all to often is a valuable means something.

INTO JAPANESE

すべては利用できる特性の多くの場合は貴重な手段何か。

BACK INTO ENGLISH

All properties that can be used in many cases valuable means something.

INTO JAPANESE

貴重な多くのケースで使用できるすべてのプロパティは、何かを意味します。

BACK INTO ENGLISH

All properties that can be used in many cases valuable means to do something.

INTO JAPANESE

何かをする貴重な手段の多くのケースで使用できるすべてのプロパティ。

BACK INTO ENGLISH

All properties that can be used in many cases valuable means to do something.