YOU SAID:

For all that i have done, and all that i have yet to do, i am sorry

INTO JAPANESE

私がやったこと、そして私がまだやっていないすべてのために、私は申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

For all I've done, and everything I haven't done yet, I'm sorry

INTO JAPANESE

私がやったこと、そして私がまだやっていないすべてのために、ごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry for what I've done and everything I haven't done yet

INTO JAPANESE

私は私がやったことと私がまだやっていないすべてのために申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry for everything I've done and I haven't done yet

INTO JAPANESE

私は私がやったことすべてのために申し訳ありませんし、私はまだやっていません

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry for everything I've done and I haven't done yet