YOU SAID:

for all the good I have done, nothing good happens to me

INTO JAPANESE

私がしたすべての善のために、私に良いことは何も起こりません

BACK INTO ENGLISH

Nothing good to me happens for all the good I did

INTO JAPANESE

私にとって良いことは、私がしたすべての善のために起こりません

BACK INTO ENGLISH

Good for me does not happen for all the good i did

INTO JAPANESE

私にとって良いことは、私がしたすべての良いことのために起こるわけではありません

BACK INTO ENGLISH

Good things for me don't happen for every good thing I did

INTO JAPANESE

私にとって良いことは、私がしたすべての良いことのために起こるわけではありません

BACK INTO ENGLISH

Good things for me don't happen for every good thing I did