YOU SAID:

for all the others there will be better days ahead and while i re cupboard

INTO JAPANESE

他のすべての人のために先にそして私が食器棚の間よりよい日があるでしょう

BACK INTO ENGLISH

For all other people there will be a better day ahead and while I'm in the cupboard

INTO JAPANESE

私が食器棚にいる間、他のすべての人々のために先にそしてよりよい一日がある

BACK INTO ENGLISH

While I am in the cupboard, there is a better day ahead for all the other people

INTO JAPANESE

私が食器棚にいる間、他のすべての人々にとってより良い一日が来る

BACK INTO ENGLISH

While I'm in the cupboard, a better day will come for all other people

INTO JAPANESE

私が食器棚の中にいる間は、他のすべての人にとって良い日が来るでしょう

BACK INTO ENGLISH

While I'm in the cupboard, a good day will come for everyone else

INTO JAPANESE

私が食器棚にいる間、他のみんなのために良い一日が来るでしょう

BACK INTO ENGLISH

A good day will come for everyone else while I am in the cupboard

INTO JAPANESE

私が食器棚にいる間、よい日が他のみんなのために来るでしょう

BACK INTO ENGLISH

A good day will come for everyone else while I am in the cupboard