YOU SAID:

for as long as i can remember and as long as i will continue to be able to remember, i will remember the things that ocurred in my life that now turned into memories

INTO JAPANESE

私が覚えている限り、そして私が思い出し続けることができる限り、私は今思い出に変わった私の人生で起きたことを覚えているだろう

BACK INTO ENGLISH

As long as I can remember, and as long as I can continue to remember, I will now remember what happened in my life that changed into a reseorry

INTO JAPANESE

私が覚えている限り、そして私が覚え続けることができる限り、私は今、私の人生で何が起こったのかを思い出すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As long as I can remember and as long as I can continue to remember, I will now remember what happened in my life.

INTO JAPANESE

私が覚えている限り、そして私が覚え続けることができる限り、私は今、私の人生で何が起こったのかを思い出すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As long as I can remember and as long as I can continue to remember, I will now remember what happened in my life.