for as long as we've all lived the wo

YOU SAID:

for as long as we've all lived the world has been in a perfectly balanced state of disarray. Why on earth would it change now?

INTO JAPANESE

私たち全員が生きている限り、世界は完全にバランスの取れた混乱状態にあります。いったいなぜ今それが変わるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

As long as we are all alive, the world is in a completely balanced turmoil. Why is that changing now?

INTO JAPANESE

私たち全員が生きている限り、世界は完全にバランスの取れた混乱の中にあります。なぜ今それが変わっているのですか？

BACK INTO ENGLISH

As long as we are all alive, the world is in a perfectly balanced turmoil. Why is it changing now?

INTO JAPANESE

私たち全員が生きている限り、世界は完全にバランスの取れた混乱の中にあります。なぜ今変わっているのですか？

BACK INTO ENGLISH

As long as we are all alive, the world is in a perfectly balanced turmoil. Why is it changing now?

Come on, you can do better than that.