YOU SAID:

water off a ducks back

INTO JAPANESE

バックのアヒルを水します。

BACK INTO ENGLISH

Back duck, water will.

INTO JAPANESE

水はアヒルをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Water backs up the ducks.

INTO JAPANESE

水はアヒルをバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Water backs up the ducks.