YOU SAID:

For every person who believes in the status quo, there's another who is determined to destroy complacency; Life then moves on, as it has always done for eons and countless generations.

INTO JAPANESE

現状を信じる者すべての人が別の人の自己満足; を破壊する決定は人生は、長い年月と無数の世代のためこれは常で進みます。

BACK INTO ENGLISH

All those who believe in the status of people's complacency; Long life decisions to destroy for many years and countless generations it is always in the go.

INTO JAPANESE

人々 の満足; のステータスを信じるすべての人それは外出先で常に多くの年と無数の世代のために破壊するため長い人生の決断。

BACK INTO ENGLISH

Satisfaction of the people; For all those who believe in status to destroy for countless generations, it is on the road at all times for many years and long life decisions.

INTO JAPANESE

人々 の満足度すべて信じる者状態で無数の世代のために破壊するため、多くの年と長寿命の決定のためのすべての回で道路上です。

BACK INTO ENGLISH

At all times for many years and long-life decisions to destroy for countless generations in person all the satisfaction of people who believe the road is on.

INTO JAPANESE

すべての時間の多くの年と長寿命決定人の無数の生成のための道を信じている人たちすべての満足を破壊するでは。

BACK INTO ENGLISH

But in destroying the satisfaction of all those who believe that pave the way for countless generations for many years all the time and life decisions.

INTO JAPANESE

すべての満足を破壊するが、信じている人はすべての時間と人生決定長年にわたって無数の世代のための道を開きます。

BACK INTO ENGLISH

People believe is to destroy all happy all the time and and open the way for countless generations of life decisions for many years.

INTO JAPANESE

人々 は信じるすべての時間すべての幸せを破壊することですと長年の人生の決断の無数の生成のための道を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Opens the way for countless generations for many years life decisions is to believe all the time to destroy the happiness of all people.

INTO JAPANESE

開きます多く年人生の決断のための無数の生成のための方法は、すべての人々 の幸福を破壊するすべての時間を信じることです。

BACK INTO ENGLISH

Open the is believe to destroy the happiness of all the people all the time for countless generations, life decisions for the many.

INTO JAPANESE

開いている、無数の世代、多くの人生の決断のためのすべての時間のすべての人々 の幸福を破壊する信じています。

BACK INTO ENGLISH

Is open, or to destroy the happiness of all the people all the time of countless generations, many of life's decision to believe.

INTO JAPANESE

開いているまたは無数の世代を信じる人生の意思決定の多くのすべての時間すべての人々 の幸福を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the happiness of all the people who open or of countless generations to believe in life decisions all the time.

INTO JAPANESE

開いてすべての人々 または人生の決断ですべての時間を信じる無数の世代の幸福を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the happiness of countless generations open, believe in life and all the people who make decisions all the time.

INTO JAPANESE

開いている無数の世代の幸福を破壊する、生命と意思決定すべての時間すべての人を信じる。

BACK INTO ENGLISH

All people believe life to destroy the happiness of countless generations are open and make decisions all the time.

INTO JAPANESE

すべての人々 を信じる無数の世代の幸福を破壊する生命開かれすべての時間を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Opened to destroy the happiness of countless generations to all the people who believe in life and the decisions all the time.

INTO JAPANESE

生命および決定すべての時間を信じるすべての人に無数の世代の幸福を破壊するを開きます。

BACK INTO ENGLISH

To all those who believe in life and decisions all the time to destroy the happiness of countless generations of open.

INTO JAPANESE

すべての人と信じている人生決定すべての時間オープンの無数の世代の幸福を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the happiness of countless generations open hours of all life decisions and all those who believe.

INTO JAPANESE

数え切れないほどの世代オープン時間すべて決定と、信じる者すべての幸福を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the happiness of countless generations open hours all decisions and all believers.

INTO JAPANESE

すべての意思決定とすべての信者は、無数の世代のオープン時間の幸福を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Destroy the happiness of countless generations open hours of every decision and every believer.

INTO JAPANESE

すべての意思決定とすべての信者の数え切れないほどの世代のオープン時間の幸福を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

All decisions and all the believers countless destroyed generations open hours of happiness.

INTO JAPANESE

すべての意思決定とすべての信者、無数の破壊された世代は幸福の時間を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Every decision and every believer, of countless destroyed generations open hours of happiness.

INTO JAPANESE

すべての意思決定と破壊された無数の世代のすべての信者は、幸福の時間を開きます。

BACK INTO ENGLISH

All the believers were destroyed and all the decisions of countless generations open hours of happiness.

INTO JAPANESE

すべての信者が破壊され、無数の世代のすべての決定は、幸福の時間を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Every believer is destroyed and all the decisions of countless generations open hours of happiness.

INTO JAPANESE

すべての信者が破壊され、無数の世代のすべての決定は、幸福の時間を開きます。