YOU SAID:

for i shall never live long as you do live, not now

INTO JAPANESE

あなたが生きているように私は長く生きることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I will not live long as you are alive.

INTO JAPANESE

あなたが生きている限り、私は長く生きることはありません。

BACK INTO ENGLISH

As long as you live, I will not live long.

INTO JAPANESE

あなたが住んでいる限り、私は長く生きることはありません。

BACK INTO ENGLISH

As long as you live, I will not live long.