YOU SAID:

this was a triumph i'm making a note here: huge success

INTO JAPANESE

これは私がここでメモを作っている勝利だった:大成功

BACK INTO ENGLISH

This was a victory I'm making a note of here: a great success

INTO JAPANESE

これは私がここでメモしている勝利でした:大成功

BACK INTO ENGLISH

This was the victory I'm taking note of here: a great success

INTO JAPANESE

これは私がここで注目している勝利でした:大成功

BACK INTO ENGLISH

This was a victory I'm paying attention to here: a great success

INTO JAPANESE

これは私がここで注意を払っている勝利でした:大成功

BACK INTO ENGLISH

This was a victory I'm paying attention to here: a great success