YOU SAID:

For many decades, we’ve enriched foreign industry at the expense of American industry;

INTO JAPANESE

数十年、我々 はアメリカ産業を犠牲にして外国の業界を濃縮しました。

BACK INTO ENGLISH

Decades we have sacrificed American industry, has enriched the foreign industry.

INTO JAPANESE

外国の産業を豊かにして我々 はアメリカの産業を犠牲にして数十年。

BACK INTO ENGLISH

Enriched with foreign industries, we are at the expense of American industry in decades.

INTO JAPANESE

外国の産業を豊かに、我々 は、アメリカの産業を犠牲にして数十年。

BACK INTO ENGLISH

Foreign industry, we are American industry by sacrificing tens of years.

INTO JAPANESE

外国産業は、数十年間を犠牲にしてアメリカの産業をおります。

BACK INTO ENGLISH

Foreign industry has sacrificed over the last few decades, American industries.

INTO JAPANESE

外国産業が過去数十年間、アメリカの産業を犠牲にしました。

BACK INTO ENGLISH

But foreign industry past have sacrificed American industry for several decades.

INTO JAPANESE

しかし、外国産業過去数十年のアメリカの産業を犠牲にしています。

BACK INTO ENGLISH

However, foreign industrial past decades, American industry has sacrificed.

INTO JAPANESE

ただし、外国の産業過去数十年、アメリカの産業が犠牲に。

BACK INTO ENGLISH

However, foreign industrial past dozens of years, American industry is sacrificing.

INTO JAPANESE

ただし、外国の産業過去の数十年、アメリカの産業を犠牲にして。

BACK INTO ENGLISH

However, foreign industrial past dozens of years, American industry to sacrifice.

INTO JAPANESE

ただし、外国産業過去の数十年、アメリカの産業を犠牲にします。

BACK INTO ENGLISH

However, foreign industrial past dozens of years, American industry expense.

INTO JAPANESE

ただし、外国産業過去の数十年、アメリカの産業の費用。

BACK INTO ENGLISH

However, decades of foreign industrial past, costs American industry.

INTO JAPANESE

ただし、外国の産業過去の数十年のアメリカの産業をコストします。

BACK INTO ENGLISH

However, costs of foreign industrial past decades in American industry.

INTO JAPANESE

ただし、コスト外国産業の過去のアメリカの業界で数十年。

BACK INTO ENGLISH

However, cost foreign industrial past of American industry in decades.

INTO JAPANESE

しかし、数十年でアメリカの産業の外国の産業過去を費用します。

BACK INTO ENGLISH

But in recent decades the industrial past of American industry abroad cost.

INTO JAPANESE

しかし最近十年間海外コスト アメリカ産業の産業の過去。

BACK INTO ENGLISH

But recently 10 years overseas costs U.S. industry's industrial past.

INTO JAPANESE

しかし、最近 10 年間海外コスト米国産業の産業過去。

BACK INTO ENGLISH

However, the recent 10 years overseas cost United States industry's industrial past.

INTO JAPANESE

しかし、最近 10 年間海外コスト アメリカ合衆国産業の過去の産業。

BACK INTO ENGLISH

However, recent 10 years overseas cost United States industrial past industry.

INTO JAPANESE

ただし、最近の 10 年間海外アメリカ合衆国産業過去の業界のコストします。

BACK INTO ENGLISH

However, during the past 10 years of overseas United States industrial past industry costs.

INTO JAPANESE

ただし、中に過去の産業コスト海外アメリカ合衆国産業の過去の 10 年間。

BACK INTO ENGLISH

However, during the past industrial costs overseas United States if United States domestic industry last decade.

INTO JAPANESE

しかし、産業の過去の間に場合の費用海外アメリカ合衆国米国国内産業最後の十年の状態します。

BACK INTO ENGLISH

However, if costs overseas United States United States United States domestic industry for the last 10 years with the industrial past.

INTO JAPANESE

しかし、もし海外アメリカ合衆国アメリカ合衆国アメリカ合衆国国内産業を産業の過去と過去 10 年間のコストします。