YOU SAID:

for my americans it's about right for standing figures (including the base) and it covers the crouching ones

INTO JAPANESE

私のアメリカ人のため (ベース含む) 永続的な図のために約右だし、しゃがみのものをカバーして

BACK INTO ENGLISH

Cover of squatting, and seems about right for my American (including base) is a persistent figure for

INTO JAPANESE

しゃがむのカバーし、(ベース含む) 私のアメリカ人の永続的な図のために約右です。

BACK INTO ENGLISH

Crouch down and cover is about right for a permanent figure of Americans (including base) I.

INTO JAPANESE

身をかがめ、カバーがある (ベース含む) アメリカ人の永続的な図のための権利について。

BACK INTO ENGLISH

About right for a permanent figure of American people crouch down and cover (including base).

INTO JAPANESE

アメリカ人の永続的な図のための権利について身をかがめ、(ベース) を含むカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Crouch about right for a permanent figure of the American people, (bass) with the cover.

INTO JAPANESE

アメリカの人々 は、カバー (低音) の永久的な図のための権利についてしゃがみます。

BACK INTO ENGLISH

Covers the American people (bass) on the right for a permanent figure of mountcarmel.

INTO JAPANESE

Mountcarmel の永久的な図の右上のアメリカ人 (ベース) をカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

Covers the top permanent figure of Mountcarmel Americans (bass).

INTO JAPANESE

Mountcarmel アメリカ人 (ベース) の上の永久的な図をカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

It covers a permanent figure on the American Mountcarmel (bass).

INTO JAPANESE

それはアメリカの Mountcarmel (ベース) の永久的な図をカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

It covers a permanent figure of American Mountcarmel (bass).

INTO JAPANESE

それはアメリカの Mountcarmel (ベース) の永久的な図をカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

It covers a permanent figure of American Mountcarmel (bass).