YOU SAID:

For my military knowledge, though I'm plucky and adventury, Has only been brought down to the beginning of the century; But still in matters vegetable, animal, and mineral, I am the very model of a modern Major-General.

INTO JAPANESE

{"translatedText":"\u79c1\u306e\u8ecd\u4e8b\u77e5\u8b58\u306e\u52c7\u6562\u3055\u3068 adventury \u3060\u3051\u3069\u3001\u3060\u3051\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u304d\u305f\u4e16\u7d00\u306e\u521d\u3081\u306b\u3057\u304b\u3057\u3001\u307e\u3060\u554f\u984c\u306e\u91ce\u83dc\u3001\u52d5\u7269\u304a\u3088\u3073\u9271\u7269\u3001\u79c1\u306f\u73fe\u4ee3\u5c06\u88dc\u306e\u307e\u3055\u306b\u30e2\u30c7\u30eb\u3002"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"adventury \\u79c1\\u306e\\u8ecd\\u4e8b\\u77e5\\u8b58\\u306e\\u52c7\\u6562\\u3055\\u3068 \\u3060\\u3051\\u3069\\u3001\\u3060\\u3051\\u843d\\u3061\\u8fbc\\u3093\\u3067\\u304d\\u305f\\u4e16\\u7d00\\u306e\\u521d\\u3081\\u306b\\u3057\\ u304b \\u3057\\u3001\\u307e\\u3060\\u554f\\u984c\\u306e\\u91ce\\u83dc\\u3001\\u52d5\\u7269\\u304a\\u3088\\u3073\\u9271\\u7269\\u3001\\u79c1\\u306f\\u73fe\\u"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"adventury \\\\u79c1\\\\u306e\\\\u8ecd\\\\u4e8b\\\\u77e5\\\\u8b58\\\\u306e\\\\u52c7\\\\u6562\\\\u3055\\\\u3068 \\\\u3060\\\\u3051\\\\u3069\\\\u3001\\\\u3060\\\\u3051\\\\u843d\\\\u3061\\\\u8fbc\\\\u3093\\\\u3067\\\\u304d\\\\u305f\\\\u4e16\\\\u7d00\\\\u306e\\\\u521d\\\\u3081\\\\u306b\\\\u3057\\\\ u304b \\\\u3057\\\\u3001\\\\u307e\\\\u3060\\\\u554f\\\\u984c\\\\u306e\\\\u91ce\\\\u83dc\\\\u3001\\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"adventury \\\\\\\\u79c1\\\\\\\\u306e\\\\\\\\u8ecd\\\\\\\\u4e8b\\\\\\\\u77e5\\\\\\\\u8b58\\\\\\\\u306e\\\\\\\\u52c7\\\\\\\\u6562\\\\\\\\u3055\\\\\\\\u3068 \\\\\\\\u3060\\\\\\\\u3051\\\\\\\\u3069\\\\\\\\u3001\\\\\\\\ 3060 \\\\\\\\3051\\\\\\\\843d\\\\\\\\3061\\\\\\\\8fbc\\\\\\\\3093\\\\\\\\3067\\\\\\\\304d\\\\\\\\305f\\\\\\\\4e16\\\\\\\\7d00\\\\\\\\306e\\\\\\\\521d\\\\\\\\3081\\\\\\\\306b"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"{\u304b\u304e\"translatedText \\\\ \\\": \u304b\u304e\"{\\\\ \\\u300c\\\\ translatedText\\\u300d: \\\\ \\\"adventury \\\\\\u79c1\\\\\\u306e\\\\\\u8ecd\\\\\\u4e8b\\\\\\u77e5\\\\\\u8b58\\\\\\u306e\\\\\\u52c7\\\\\\u6562\\\\\\u3055\\\\\\u3068 \\\\\\u3060\\\\\\u3051\\\\\\u3069\\\\\\u3001\\\\\\ 3060 \\\\\\3051\\\\\\843d"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"{\\u304b\\u304e\\\"translatedText \\\\\\\\ \\\": \\u304b\\u304e\\\" {\\\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\\\ \\ \"adventury \\\\\\\\\\\\u79c1\\\\\\\\\\\\u306e\\\\\\\\\\\\u8ecd\\\\\\\\\\\\ u4e8b \\\\\\\\\\\\u77e5\\\\\\\\\\\\u8b58\\\\\\\\\\\\u306e\\\\\\\\\\\\u52c7\\\\\\\\\\\\u6562\\\\\\\\\\\\u3055\\\\\\\\\\\\u3068 \\\\\\\\\\\\u3060\\\\\\\\\\\\u3051\\\\\\\\\\\\u3069\\\\\\\\\\\\u30"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"{\u304b\u304e\"translatedText \\\\ \\\": \u304b\u304e\"{\\\\ \\\u300c\\\\ translatedText\\\u300d: \\\\ \\\"{\\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \u304b\u304e\u300d: \\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"{\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\ \\\\ \\\"adventury \\\\\\u79c1\\\\\\u306e\\\\\\u8ecd\\\\\\ u4e8b \\\\\\u77e5\\\\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"{\\u304b\\u304e\\\"translatedText \\\\\\\\ \\\": \\u304b\\u304e\\\" {\\\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\ \\ u304b \\u304e\\u300d: \\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\u300c\\\\\\\\\\\\ translatedText \\\\\\\\\\\\u300d: \\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\ \\\" adventura"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"{\u304b\u304e\"translatedText \\\\ \\\": \u304b\u304e\"{\\\\ \\\u300c\\\\ translatedText\\\u300d: \\\\ \\\"{\\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \u304b\u304e\u300d: \\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"{\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\ \\\\ \\\"{\\\\\\u304b\\\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \\\\ u304b \\\\u304e\\\\u300d: \\\\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"{\\u304b\\u304e\\\"translatedText \\\\\\\\ \\\": \\u304b\\u304e\\\" {\\\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\ \\ u304b \\u304e\\u300d: \\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\u300c\\\\\\\\\\\\ translatedText \\\\\\\\\\\\u300d: \\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\ \\\" {\\\\\\\\\\\\u3"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"{\u304b\u304e\"translatedText \\\\ \\\": \u304b\u304e\"{\\\\ \\\u300c\\\\ translatedText\\\u300d: \\\\ \\\"{\\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \u304b\u304e\u300d: \\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"{\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\ \\\\ \\\"{\\\\\\u304b\\\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \\\\ u304b \\\\u304e\\\\u300d: \\\\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"{\\u304b\\u304e\\\"translatedText \\\\\\\\ \\\": \\u304b\\u304e\\\" {\\\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\ \\ u304b \\u304e\\u300d: \\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\u300c\\\\\\\\\\\\ translatedText \\\\\\\\\\\\u300d: \\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\ \\\" {\\\\\\\\\\\\u3"}