YOU SAID:

For now my fate is fulfilled, and the purpose of Morgoth achieved; but I am his thrall no longer.

INTO JAPANESE

今のところ私の運命は果たされ、モルゴスの目的は達成されました。しかし、私はもはや彼の奴隷ではありません。

BACK INTO ENGLISH

So far my destiny has been fulfilled and Morgoth's purpose has been achieved. But I'm no longer his slave.

INTO JAPANESE

これまでのところ、私の運命は果たされ、モルゴスの目的は達成されました。しかし、私はもはや彼の奴隷ではありません。

BACK INTO ENGLISH

So far, my destiny has been fulfilled and Morgoth's purpose has been achieved. But I'm no longer his slave.

INTO JAPANESE

これまでのところ、私の運命は果たされ、モルゴスの目的は達成されました。しかし、私はもはや彼の奴隷ではありません。

BACK INTO ENGLISH

So far, my destiny has been fulfilled and Morgoth's purpose has been achieved. But I'm no longer his slave.