YOU SAID:

For over a thousand generations, the Jedi were the guardians of peace and justice in the Old Republic — before the dark times. Before the Empire.

INTO JAPANESE

千世代にわたってジェダイだった旧共和国の平和と正義の守護者-暗黒の時代。前に帝国。

BACK INTO ENGLISH

Guardian of the old Republic Jedi were over 1000 generations for peace and justice-the dark age. Prior to the Empire.

INTO JAPANESE

古いの守護者共和国ジェダイは平和と正義の暗黒時代の 1000 世代にわたって.前の帝国。

BACK INTO ENGLISH

The old Jedi guardian gentlemen slams over 1000 generations of the dark era of peace and justice... before the Empire.

INTO JAPANESE

ジェダイ ガーディアン紳士は叩きつけ. 帝国の前に平和と正義の暗い時代の 1000 世代にわたってです。

BACK INTO ENGLISH

Jedi guardian gentleman slams. In front of the Empire over 1,000 generations in the dark age of peace and justice.

INTO JAPANESE

ジェダイ ガーディアン紳士を叩きつけ。平和と正義の暗黒時代で 1,000 世代にわたって帝国の前に

BACK INTO ENGLISH

Jedi guardian men's slams. Over 1000 generations in a dark era of peace and justice in front of the Empire

INTO JAPANESE

ジェダイ ガーディアン男性のスラム。平和と帝国の前に正義の暗い時代に 1000 世代にわたって

BACK INTO ENGLISH

Jedi guardian Man Slam. Over 1000 generations during the dark days of Justice ago peace and Empire

INTO JAPANESE

ジェダイの後見人男をバタンと閉めます。正義の前の暗い日の間に 1000 世代にわたって平和と帝国

BACK INTO ENGLISH

Jedi guardian man shuts down with a bang. For 1,000 generations in the dark days of the front of the Justice of peace and the Empire

INTO JAPANESE

ジェダイ後見人がバタンとシャット ダウンします。平和の正義と帝国の前の暗い日の 1,000 世代のため

BACK INTO ENGLISH

Jedi guardian is shut with a bang. For 1000 generations before the Justice of the peace and the Empire's dark day

INTO JAPANESE

ジェダイのガーディアンをバタンと閉めた正義の平和と帝国の暗黒の日の前に 1000 世代のため

BACK INTO ENGLISH

In front of the dark days of Justice closed with a bang the Jedi guardian of the peace and for 1,000 generations.

INTO JAPANESE

正義の失意の日の前に 1,000 世代のための平和のジェダイ保護者をバタンと閉じた。

BACK INTO ENGLISH

In front of the dark days of Justice closed slammed the Jedi guardians of peace for 1000 generations.

INTO JAPANESE

閉じた正義の失意の日の前に平和のジェダイ保護者を非難し、1000 世代のため。

BACK INTO ENGLISH

And blame the Jedi guardians of the peace ago the dark days of Justice closed for 1,000 generations.

INTO JAPANESE

そして正義の暗い日休業 1,000 世代に平和の前のジェダイ保護者を責めます。

BACK INTO ENGLISH

And the dark days of Justice closed 1000 generations saddled Jedi guardians of peace before.

INTO JAPANESE

正義の暗い日閉鎖前に平和の守護者ジェダイを抱えて 1000 世代。

BACK INTO ENGLISH

Dark justice have a Jedi guardian of peace, closed prior to 1000 generations.

INTO JAPANESE

暗い正義ある平和、1000 世代前閉じのジェダイの守護者。

BACK INTO ENGLISH

Dark justice peace, 1000 generations ago closed Jedi guardian.

INTO JAPANESE

暗い正義平和 1000 世代前閉じジェダイの後見人。

BACK INTO ENGLISH

Dark justice peace 1,000 generations before it closes the Jedi guardian.

INTO JAPANESE

暗い正義平和 1,000 世代それはジェダイのガーディアンを閉じる前に。

BACK INTO ENGLISH

Before closing the Jedi guardian's dark justice peace 1000 generations.

INTO JAPANESE

1000 世代ジェダイ ガーディアンの暗い正義平和を閉じる前に。

BACK INTO ENGLISH

1000 before closing the dark Justice of the peace for generations the Jedi guardian.

INTO JAPANESE

ジェダイ保護者世代の暗い、平和の正義を閉じる前に 1000。

BACK INTO ENGLISH

Before the Justice of the peace to close the Dark Jedi guardian generation 1000.

INTO JAPANESE

前に、平和の正義のダーク ・ ジェダイ保護者世代 1000 を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Before the dark of the Justice of the peace and close the Jedi guardian-generation 1,000.

INTO JAPANESE

正義の平和と閉じるジェダイの保護者世代 1,000 の暗くなる前に。

BACK INTO ENGLISH

Before Dark Jedi close the Justice of the peace and their parents generation 1000.

INTO JAPANESE

ダーク ・ ジェダイの前に平和の正義とその親世代 1000 を閉じます。