YOU SAID:

For some idea of how mangled this is: the original line is "He is like my brother."

INTO JAPANESE

これがいかに壊れているかについてのいくつかの考えのために：元の行は「彼は私の兄弟のようです」です。

BACK INTO ENGLISH

For some thoughts on how this is broken: the original line is "He's like my brother".

INTO JAPANESE

これがどのように壊れているかについてのいくつかの考えのために：元の行は「彼は私の兄弟のようです」です。

BACK INTO ENGLISH

For some thoughts on how this is broken: the original line is "He's like my brother".