YOU SAID:

For some reasons sometimes a bug appears that causes the game to hide the translation.

INTO JAPANESE

いくつかの理由のために、時々バグが翻訳を隠すためにゲームを引き起こすことが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

For some reason, it appears that the cause of the game from time to time in order to bugs hide the translation.

INTO JAPANESE

何らかの理由で、バグのために、随時、ゲームの原因は翻訳を隠すことが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

For some reason, due to a bug, from time to time, the cause of the game appears to be to hide the translation.

INTO JAPANESE

何らかの理由で、バグのため、随時、ゲームの原因は翻訳を非表示にするように思われます。

BACK INTO ENGLISH

For some reason, because of a bug, from time to time, the cause of the game seems to hide the translation.

INTO JAPANESE

何らかの理由で、バグのため、随時、ゲームの原因は、翻訳を隠しているようです。

BACK INTO ENGLISH

For some reason, because of a bug, from time to time, the cause of the game, seems to hide the translation.

INTO JAPANESE

何らかの理由で、バグのため、随時、ゲームの原因は、翻訳を隠しているようです。

BACK INTO ENGLISH

For some reason, because of a bug, from time to time, the cause of the game, seems to hide the translation.