YOU SAID:

[For that it stands not in such warlike brace,

INTO JAPANESE

[そのような好戦的な装いではなく、

BACK INTO ENGLISH

[Not in such a warlike guise,

INTO JAPANESE

[そんな好戦的な装いではなく、

BACK INTO ENGLISH

[Not in such a belligerent outfit,

INTO JAPANESE

【そんな好戦的な服装ではなく、

BACK INTO ENGLISH

[Not such a belligerent outfit,

INTO JAPANESE

【そんな好戦的な服装ではなく、

BACK INTO ENGLISH

[Not such a belligerent outfit,