YOU SAID:

For the end of the world will come with not a bang but a whimper

INTO JAPANESE

世界の終わりは音ではなく、泣き声とともにやってくるから

BACK INTO ENGLISH

The end of the world comes not with a sound, but with a cry.

INTO JAPANESE

世界の終わりは音ではなく、叫びとともにやってくる。

BACK INTO ENGLISH

The end of the world comes not with a sound, but with a scream.

INTO JAPANESE

世界の終わりは音ではなく、叫びとともにやってくる。

BACK INTO ENGLISH

The end of the world comes not with a sound, but with a scream.