YOU SAID:

for the field is small but the work is large

INTO JAPANESE

フィールドは小さいですが、仕事が大きいため

BACK INTO ENGLISH

For the field is small, but the work is great

INTO JAPANESE

フィールドが小さいが、仕事は素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Field is small, but the work is fantastic.

INTO JAPANESE

フィールドは小さいが、仕事は素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

Small field, but work great.

INTO JAPANESE

小さな畑が、偉大な仕事。

BACK INTO ENGLISH

Great little field work.

INTO JAPANESE

偉大な小さなフィールド仕事。

BACK INTO ENGLISH

Great little field work.